La [bonne] lecture de la semaine
Publié le 9 October 2007, par Babozor dans la catégorie Divers
Une fois n’est pas coutume on va parler un peu magazine et livres…
Le Hors Série de Courrier International intitulé “Révolution 2.0″
Le titre est un peu provocateur (le terme 2.0 étant mis aujourd’hui un peu à toutes les sauces) et le prix un peu abusé (7 euros pour un magazine, quand même), mais à la lecture de ce hors série, le prix est fustifié devant la qualité des articles. Une compilation d’articles du monde entier (comme c’est l’habitude de Courrier International) sur la révolution du web participatif, on parle de Wikipedia, de Facebook, de blogs, mais aussi de liberté, de longue traine, etc…
C’est très intéressant et cela mérite une lecture immédiate (on court chez son marchand de journaux le plus proche, et non je n’ai aucune action chez Courrier International)
La traduction en français de la nouvelle de Cory Doctorow (la tête de BoingBoing) “When Sysadmin Rule The Earth”
Ah… vous êtes fan de nouvelles de science fiction et vous peinez car l’anglais n’est pas votre fort? Réjouissez vous! Une traduction de la merveilleuse nouvelle “When Sysadmin Rule The Earth” (en gros Quand les AdminSystem règnaient sur la Terre) est maintenant disponible en français. J’avais déjà lu la version originale en anglais (et j’avais déjà bien scotché dessus) et rebelotte avec la version française, magnifiquement traduite. Si vous aimez la science fiction, que vous êtes un g33k (ou la femme/mari d’un geek, encore pire d’un sysadmin) cette nouvelle (passionnante, je vous préviens quand on commence, plus moyen de lâcher le morceau…) est faite pour vous!
Un grand bravo pour le travail (titanesque) de traducteur.
Une version HTML et TXT sont disponibles…
le 9 October 2007 à 20h06
Oui la parution de ce HS, qui n’aura echappé à aucun TDW étant donné le buzz sur le web francophone, est vraiment une bonne chose. De bons articles expliquant bien les choses (mes colocs par exemple qui ne sont pas du tout des TDW mais juste des usagers ont vite accroché aux articles de ce magazine. Je regrette pas mes 7 euros (pourtant j’ai pas acheté mon paquet de clope à cause de lui..).
C’est des bons chez Courrier International (même en dehors de ce HS, ce magazine est vraiment très bien)
le 18 October 2007 à 14h08
> le travail (titanesque) de traducteur.
arf ! thx !